Dead Can Dance - The carnival is over

 

 

Outside

The storm clouds gathering,

Moved silently along the dusty boulevard.

Where flowers turning crane their fragile necks

So they can in turn

Reach up and kiss the sky.

They are driven by a strange desire

Unseen by the human eye

Someone is calling.

I remember when you held my hand

In the park we would play when the circus came to town.

Look! Over here.

Outside

The circus gathering

Moved silently along the rainswept boulevard.

The procession moved on the shouting is over

The fabulous freaks are leaving town.

They are driven by a strange desire

Unseen by the human eye.

The carinval is over.

We sat and watched

As the moon rose again

For the very first time.

Αυάγκη

Régnier. Allegory of vanity - Pandora. 1626

I

Não há livro eterno,

Eternamente escrito

Por uma mão eterna:

Não há romance do mundo

Que a mão da fatalidade

Conceba ou que sussurre

A voz do inevitável.

Mas, fora fatalidade a chuva?

O Dilúvio e a tempestade?

E eu mesmo – e o medo arredio?

O temor de nenhuma esperança?

Não fora fatalidade o desencontro

E o encontro furtivo do desencanto?

II

E o anjo veio perturbar-me o sono.

Armado de fogo imortal e cinzas

Sob os pés. Veio acender meus olhos;

Meus olhos desde muito quase apagados.

Deixou a árvore da vida no jardim do Éden;

Deixou a eternidade monótona da luz.

Veio estender-me o desvario e a fome,

- A fome que é de todo homem que vive –

Sorrindo, desaparecer noite adentro.

Será o anjo terrível da morte?

Amanhã já não serei mais o mesmo.

Pois esperei que a vida deitasse em meu colo.

E esperei, esperei... esperei.

Até o dia claro e o desespero.

Heidegger

 

Tudo volta sobre si,

O círculo é a lei

Eterna e imutável.

E a vontade,

Cor de figura

Já traçada.

E a verdade,

O já dito e feito;

Pedra sobre pedra,

Sísifo sobre Sísifo.

Tudo perece;

O homem, morre.

Perece o ramo e a flor;

Perece o rio e a rocha,

E tudo volta sobre si:

O círculo é imutável.

Mas o homem não perece,

Só falece porque morre.